Cum ai traduce anumite înjurături în engleză?

Astăzi în timp ce vorbeam cu un prieten, m-am gândit la anumite diferențe și traduceri din limba română în engleză. Cuvinte precum „gherlă”, „am dat o gherlă” sau alte expresii, nu prea își găsesc corespondentul în engleză ori alte limbi.

Limba română, apropo ieri a fost ziua limbii române așa că la mulți ani limb-o, este foarte bogată, plină de cuvinte. S-ar spune că limba română este romantică. Multe cuvinte fiind folosite pentru a arăta iubirea gen fă, fu**i ceapa mă-tii, te iubesc fă! sau altele la fel de drăgăstoase.

Sunt atâtea și atâtea înjurături, iar unele dintre ele foarte amuzante. Bine și engleza are înjurăturile ei, care mai de care, colorate. Dar consider personal că limba română este o sursă infinită de creație. Putem folosi absolut orice cuvânt să-l transformăm într-o înjurătură.

Mai ales că noi avem ceva cu generațiile anterioare. Dacă stăm să analizăm bine, suntem o nație de necrofili. Gândiți-vă, când înjuri de morții unei persoane și vrei să ai raporturi sexuale cu toți, apăi logica dictează că ești un necrofil notoriu nu? Traduceți mot-a-mot o înjurătură în engleză și spuneți-o unui englez să vedem ce părere are. Probabil că-ți va spune that is just sick man, so sick!

Dar așa suntem noi, futem morții tuturor și băgăm sârme în nas celor care ne enervează. Nu putem să spunem direct ești un porc nu, trebuie să i-o dăm frumos cu băgați-aș sârma-n nas cu siguranță nu se prinde că l-ai făcut porc, așa-i?

Oricum, nu știu cum erau înjurăturile jumătății de mileniu trecut în România, dar cu siguranță a evoluat enorm.

Tu ce înjurătură ai traduce în limba engleză?

<div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-103532497-10622-697f1d45967d9' data-src='https://widgets.wp.com/likes/?ver=13.8.1#blog_id=103532497&post_id=10622&origin=damianirimescu.ro&obj_id=103532497-10622-697f1d45967d9&n=1' data-name='like-post-frame-103532497-10622-697f1d45967d9' data-title='Apreciază sau republică'><h3 class="sd-title">Apreciază:</h3><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Apreciază</span></span> <span class="loading">Încarc...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div>